acho que esse é tradução, sim.

role os dados

se for tentar
vá até o fim
se não, nem se meta

se for tentar
vá até o fim
pode ser que você vá perder namorada
esposa, parente, trabalho e
talvez sua cabeça

vá até o fim
pode ser que passe 3 ou 4 dias sem comer
pode ser que você fique morrendo de frio
num banco de praça
pode significar cadeia
desprezo
xingamento
solidão
solidão é o prêmio
e todo o resto é o teste da sua
força, do
quanto você realmente quer
fazer isso
e você vai fazer isso
apesar da rejeição e das piores tribulações
e será melhor que
tudo o mais
que você possa imaginar

se for tentar
vá até o fim
não existe outro alguém sentindo
isso aí
você vai estar sozinho com deus
e as noites se inflamarão como
fogo

faça, faça, faça
faça

até o fim
até o fim

você vai cavalgar a vida direto pruma
risada perfeita, é
a única batalha boa
que se tem.

Anúncios

eu não fui catulo
(é, nenhum dos dois)
não fui eu soldado
valente ou herói
nem fiz muitos cantos
daqueles que doem
não tive da glória
a bênção que quis
não louvei aos deuses
e nem a jesus
cansei dos meus vícios
por isso eu parei
não tive uma prole
e nem quem me rogue
testei amarguras
vendi solidão
limei conjecturas
sorvi ao meu vinho
não fui robert johnson
nem adoniran
não fui mississippi
e nem tietê
fiquei triste cedo
não me apavorei
agora por fim
terei eu um meio?

algum tipo de amor, tenho por certo
deixado assim anônimo num blog
talvez com a razão eu estou coberto
em meio essa penumbra (num é fog)

eu sei que dessas vozes do deserto
a grande maioria é dos que foge
não pode oferecer um peito aberto
aquele que não tem a quem lhe roge

no entanto, em meio a toda essa loucura
eu deixo tão somente um ‘obrigado’
o digo com verdade quase pura

o agradecimento no meu ato
é meu pobre presente de ternura
tal qual o passarinho pelo gato.